«داستان‌ها: جهان پیچیده‌تر از حقایقِ ما درباره‌ی آن است» یک پروژه‌ی هنری و آموزشیِ میان‌رشته‌ای در حوزه‌ی هنرهای تجسمی معاصر (و هنرهای اجرایی) است که از سوی موزه‌ی ماسوویان شهر پوتسک در لهستان و در همکاری با مرکز هنر معاصر کونست‌بانکن در شهر هامار نروژ و تحت نام [دو هنرمند لهستانی] فرانچسکا و استفان تمرسان برگزار می‌شود. ارجاع به آثار تمرسان‌ها ازضرورت‌های این پروژه است چراکه موزه‌ی ماسوویان با بازگشایی گالری تمرسان در سال ۲۰۲۱ این برنامه‌ی فرهنگی را در دستور کار خود قرار داده است و از سویی، اهمیت تمرسان‌ها در این پروژه تحت تأثیر جایگاه جهانی اندیشه وتولیدات هنری این دو هنرمند در هنر معاصر است.
این پروژه به مدت یک سال، از فروردین ۱٤۰۲ تا اسفند ۱٤۰۲ ادامه خواهد داشت و رخدادهای مختلف آن در مکان‌هایی بیرون از مراکز عمده‌ی دو کشور لهستان (پوتسک) و نروژ (هامار) که دسترسی محدودتری به رویدادهای فرهنگی دارند، اتفاق می‌افتد. از اهداف پروژه‌ی «داستان‌ها» می‌توان به مواردی از این دست اشاره کرد: ایجاد پلتفرمی برای همکاری میان نهادهایی با فعالیت در محیط‌های مشابه در لهستان و نروژ، حمایت از کارآفرینی نهادها، توزیع و توسعه هنر معاصر و شیوه‌های هنر اجرا در میان عموم، انتشار دستاوردهای تمرسان‌ها، ایجاد روابط با هدف ارتباط‌گیری و درک بهتر بین هنرمندان، نهادها و شهروندان دو کشور با استفاده از رسانه‌ی هنر، جااندازی تأثیر همکاری در سطح بین‌المللی، و توسعه‌ی گوناگونی فرهنگی (فعالسازی گروه‌های اقلیت).
داستان‌سرایی کهن‌ترین شیوه‌ی ارتباطی بین انسان‌ها به عنوان موجوداتی اجتماعی است. داستان‌ها را می‌توان به شیوه‌های مختلفی روایت کرد. مردم به شنیدن داستان‌ها به دلیل زندگی واقعی درون آن‌ها علاقمندند. هر شخص و هر اثر هنری داستانی به همراه دارد. ما با خلق اثر هنری تجربیات، احساسات و دانش خود را با دیگران به اشتراک می‌گذاریم. با گشودگی صمیمانه‌ی خود به اعتماد که اساس همکاری حقیقی و خلاقه است، شکل می‌دهیم. در این پروژه، «داستان‌ها» نقش یک زبان (شیوه) جهانی را بازی کرده که افراد به کمک آن بر غنای تجربه‌ی مشارکت، درک، دریافت و خلق در هنر می‌افزایند. داستان‌ها از موضوعاتی جامع، قابل‌فهم/دست‌یافتنی و کلی برخوردارند. ما با امر شخصی آغاز می‌کنیم و با امر جهانی خاتمه می‌دهیم. هنر خاصیتی درونی برای ایجاد روابط/انتقال اطلاعات دارد که برایمان تجربه‌ی متفاوتی را رقم خواهد زد.
جشنواره‌ی هنرهای اجرایی [از سری برنامه‌های «داستان‌ها»،] رخدادی با حضور پنجاه هنرمند اجراگر [از جمله ریتا مارهاگ] از سراسر جهان است. سرپرست جشنواره، مالگورزاتا سادی، از هنرمندان مشهور جهان و همچنین هنرمندان جوان ناشناخته دعوت کرده است. آن‌ها از ۲۸ تا ۳۱ تیر ۱٤۰۲ در بخش‌های مختلف موزه کولگیانله، و در فضاهای موقت نمایشگاهی و همچنین در خیابان‌ها و کلیسای جامع شهر پوتسک اجرا خواهند داشت. جشنواره با کیفیت ناپایدار و رخداد لحظه‌ای خود، پاسخی به محیط بومی است و با وجه چندصدایی مجموعه‌ی فرانچسکا و استفان تمرسان تناسب دارد. آثار شامل هنر اجرا، چیدمان، شعر، نمایش، حرکات موزون، موسیقی، فیلم، و رسانه‌های جدید می‌شود و جشنواره به سوالاتی می‌پردازد و با طرح آن سؤالات به پلتفرمی برای فهم پاسخ آن‌ها بدل می‌شود.
مالگورزاتا سادی، سخنران و نویسنده‌ی حوزه‌های مختلفی چون فیلم، هنر و ادبیات، ترجمه، عکاسی، نقاشی و تولید فضاهای صوتی است. او بر روی فیلم‌های انیمیشن و مستند کار می‌کند و در آکادمی لهستانی‌ــ‌ژاپنی فن‌آوری اطلاعات در ورشو تدریس دارد. سادی از اواخر دهه‌ی ۱۹٧۰ به عنوان سرپرست نمایشگاه، مترجم و نویسنده‌ی پروژه‌های هنری با مراکز هنری، استودیوهای فیلم، دانشگاه‌ها، و جشنواره‌های تئاتر، هنر پرفورمنس و فیلم در لهستان و قاره‌های دیگر همکاری کرده است. او مترجم کتاب‌های متعددی در حوزه‌ی هنر معاصر، ادبیات، فلسفه و تاریخ (ویتگنشتاین، راسل، تمرسان، [یوزف] چکوویچ [شاعر پیشروی لهستانی]، [هالینا] پوشویاتوسکا [شاعر لهستانی] و دیگران) است. او دو دوره از حمایت مالی وزارت میراث فرهنگی و ملی برخوردار بوده است و سرپرست نمایشگاه دائمی تمرسان در موزه‌ی ماسوویان است. سادی از سال ۲۰۰۲ به انتشار آثار پراکنده‌ی تمرسان با انتشارات «خبربوک‌شوس در لهستان» پرداخته است و او از آغاز جشنواره‌ی تمرسان در پوتسک با این نهاد همکاری داشته است. آثار گروه ویژه‌ای از هنرمندان موضوع بسیاری از سخنرانی‌ها، ارائه‌ها، نمایشگاه‌ها و نشریات سادی را در لهستان، ژاپن، اسرائیل، بلاروس، سوئیس، اکراین، لیتوانی، استرالیا، انگلستان، ایرلند، سوئد و کشورهای دیگر تشکیل داده می‌دهد. به تازگی، او بر روی پروژه‌ی یک ساله‌ای متأثر از آثار تمرسان و با حمایت برنامه‌ی فرهنگ‌ــــ‌حمایت‌های مالی EEAــــ‌کار می‌کند و زندگی‌نامه‌ی فرانچسکا و استفان تمرسان را که بیش از ده سال از زندگی‌شان را با ایشان در ارتباط بوده، به پایان می‌رساند.
ــــــــ
منبع: https://opowiesci-stories.pl/en/strona-glowna/
